lavorare come un (или quant'un) asino

работать как ишак, как вол, ишачить.